PDFに使えないフォント

先週末、テストデータをいただいた。元データは多分MS-WORDだろう。クセロPDFで入稿された。
フォントは全て埋め込まれている。当然RGBモード。
RIPを通すとHG-丸ゴシックM-PROを使用した文字がほんの一部しか表示されない。
HG書体は昔からトラブルとして有名だったからね。
ちとググると

この特殊なフォントは、HG系またはFG系のフォントではないですか？
PDF変換時によくトラブルを起こします。（歴史的に）

なんて話しも出てきた。
FGフォントはフォントギャラリーのことのようだ（まだ受けたことはない）。

で、きかんし印刷さんのとこに問題ある書体の一覧が出ていたので....φ(・∀・*)ﾒﾓﾒﾓ☆

「麗流隷書」　「恋文ペン字」　「有澤行書」
「有澤太楷書」　「有澤楷書」　「ふみゴシック」
「魚石行書」　「fsイラスト94」　「富士ポップ」
「HG-丸ゴシックM-PRO」　「HG-正楷書体-PRO」

ただ、、、
使用されますと、MSゴシックやMS明朝などの書体に変換されます
↑こいつは自動的に変換されるわけではなく、無理やり出力させるためにフォントを置き換えるだけだろう。
もっとも今はPitStopでアウトライン化ができるのでフォント置換の手間よりずっと楽なはず。
TrueFlowのOutlinePDFを通すとこれらのフォントは正常にアウトライン化できるのだろうか？
昔いた派遣先ではその機会がなかっただけに残念。

PDF書き出し時 全角記号が回転するなんてトラブルもあがっていて、リコーフォント全滅なんてあったけど、いかんせん情報が古い。TTFは大丈夫でTTCに問題ありとあるが、あれから5年たっているだけに今はどうなのだろう。

「HG E ゴシック」などの、特定のフォントを埋め込んだ PDF ファイルを配置すると印刷できない（InDesign CS）などがあがっているだけにHG書体は鬼門と考えて間違いないだろう。

閑話休題
InDesignで線幅0mmのフレームはゲラでは出ないけど、RIPを通すと1pixlの線が出るのね。
上質紙で印刷だからそのままいったけど、コートで絵柄によってはヤバいですよね。
イラレとは逆の出方をするだけにやっかいだな。一括でヘアライン修正をしたら大変なことになる。