お馬鹿さんなりにググって調べました。
埋め込みプロファイルの扱い が馬鹿なりに理解しやすかったです。
AdobeCS2の日本の印刷標準カラー設定は、
「プリプレス用-日本2」です。カラー設定が右図の様に
「プリプレス用-日本2」なっている事を前提で話を進めます。
① RGB画像を開く時に「埋め込まれたプロファイルの不一致」が出た場合必ず
「作業用スペースの変わりに埋め込みプロファイルを使用」で開きます。正しいカラースペースで開きますので、必要に応じ色補正をし、CMYKに変換します。
② RGB画像を開く時に「RGBプロファイルが埋め込まれていません」が出た場合RGB画像の場合、必ず正しいプロファイルが必要です。この場合、制作者（撮影者）に聞いて正しいプロファイルを指定して開くのが正解ですが、わからない場合、弊社では一度「AdobeRGB」で開き、特に鮮やかな部分の色が極端に鮮やかになりすぎている様な場合には、「sRGB」を指定してみて、自然に見える方のプロファイルを指定し、色補正後CMYK変換します。
③ CMYK画像を開く時に「CMYKプロファイルが埋め込まれていません」が出た場合「そのままにする（カラーマネージメントなし）」と「作業用CMYKを指定：Japan Color 2001 Coated」どちらでも結果は同じになるのでどちらでも良いと思います。「そのままにする（カラーマネージメントなし）」は開いた状態でカラー設定を変えると見え方（Lab値）も変わり、「作業用CMYKを指定：Japan Color 2001 Coated」は作業用CMYKが埋め込まれた状態になるので見え方（Lab値）は変わりません。
弊社では、色補正しない場合は「そのままにする（カラーマネージメントなし）」で開き、プロファイルを破棄して保存。
色補正指示がある場合は「作業用CMYKを指定：Japan Color 2001 Coated」で開き、「AdobeRGB」に変換し、RGBで色補正をし、「Japan Color 2001 Coated」でCMYK変換します。
「SWOP」らしき画像の場合には、「プロファイルの指定」で「SWOP」を指定して開き、RGBに変換後色補正してから「Japan Color 2001 Coated」に再変換する事もあります。
④ CMYK画像を開く時に「埋め込まれたプロファイルの不一致」が出た場合「作業用スペースの代わりに埋め込みプロファイルを使用」は、埋め込まれたプロファイルで開きますので、見え方（Lab値）は前工程と同じになりますが、
実際に印刷すると同じ色にはなりません。何故なら画面で見ている色は、「U.S.Web Coated(SWOP) v2」（アメリカのインキ）で印刷された時の色であり、実際は「Japan Color 2001 Coated」（日本のインキ）で印刷する訳ですから。
「ドキュメントのカラーを作業用スペースに変換」は、「U.S.Web Coated(SWOP) v2」で印刷した時の色を「Japan Color 2001 Coated」で印刷した場合に同じ色になる様にCMYKの値を変えるという事です。Lab値を固定してCMYKの値を変えるという事で、CMYKの値が変わってしまう事に注意が必要な場合があります。
「埋め込まれたプロファイルを破棄（カラーマネージメントしない）」は、「Japan Color 2001 Coated」を指定した時と同じ画面表示になり、CMYK値はデータ通りになります。
色変換しない場合はこの設定で良いと思います。実際印刷するプロファイルではない埋め込みプロファイルを破棄して開き、画面は「Japan Color 2001 Coated」で印刷した時に色で表示され、CMYKの値はデータ通りの値で開きます。
因みに、弊社ではこんなデータを
色補正する場合、「
「作業用スペースの代わりに埋め込みプロファイルを使用」で開き、「AdobeRGB」に変換し、RGBで色補正をし、「Japan Color 2001 Coated」でCMYK変換します。
------------------------------------------------------------------------------------------------
いずれの場合も色補正、CMYK変換後のデータは、保存時にプロファイル破棄して（埋め込まずに）保存します。理由は、現在のワークフローでは最終的に「PDF/X-1a」にして次工程に渡します。「PDF/X-1a」はデバイスCMYKを使用する事が義務付けられています。プロファイルを埋め込む事はできません。ですから、CMYK変換は「Japan Color 2001 Coated」に統一するのです。
