文字化け

マイミクやもさんの日記に

不思議な化け方でリンク切れ。

オホーツク外観.eps　→　オホーツク外冠.eps
なんとかごん.eps　→　なんとかぇん.eps
（化け部分以外は適当です）

孫請けのため先方環境は推測。
Indesign2でパッケージ化、OSX、StuffItでZIP化（BomArchiveHelperかも）
まず解凍方法で化け具合が変わる。WindowsでZIP解凍すると全面的に文字化けファイル名になるためWinじゃない。一番まともな解凍はClassicでStuffIt6.5使った方法だったけど、それが上記化けに。

があがってた。ちとググってみるとCLさんの
StuffItで解凍すると文字化けするzipファイルはBOMArchiveHelperを使ってみろりんにヒットしました。でも3年半前の情報だし、今はどうなっているのか（変化早いからね、この業界）。
BomArchiveHelperを改めて知りました。読み流してたんだなぁCLさんの日記。
おいろんさんが「StuffIt Expander 10」で試します。とコメつけしてたけど、アチキの派遣先に10はなかったような希ガス。。。というか、まだこの手の文字化けには遭遇してないのです。

今日のつぶやき
イラ8にダブルトーン画像をリンクして入稿してこないでね。
RIPするとグレー画像になるんですよ。
ダブルトーンに完全対応しているイラレバージョンはCS3からですから～～。