フォントアウトライン化の問題点

■[Acrobat8]フォントを強制的にアウトライン化する方法
佐々木剛さんのコメントより

さて、こちらで紹介されているアウトライン化の方法は若干問題があるのでコメントさせていただきます。
この方法でアウトライン化を行うと、サイズの小さな文字ではアウトラインが崩れて曲線が歪になってしまいます。たとえば、明朝系のフォントを使用して5pt以下の文字で濁点がある文字を試していただければ一目瞭然だと思います。濁点の点が曲線ではなく直線の集合体になっているが、ご確認いただけるはずです。当然ですが、濁点だけではなく、さまざまな曲線が正しいアウトラインで描かれません。
もちろん、この程度の問題が印刷に際してトラブルになるのか疑問ではありますが、たとえば作成したPDFを拡大して印刷するのであれば、明らかに問題になってしまうでしょう。
この問題は、Acrobat 7、8どちらでも発生しますし、InDesignやIllustratorで同様のアウトライン化を行っても発生します。Win/Macは問いません。

Acrobat8 Proでアウトライン化する手順
1.文書→透かし→追加
2.「テキスト」に白全角スペースを入力→不透明度50％に指定→表示方法オプションクリック
3.表示方法オプションの「印刷時に出力」のチェックを外す
4.プレビュー設定→影響を受けるすべてのオブジェクト
5.アドバンスト→印刷工程→分割･統合プレビュー
6.分割統合のプリセットオプション諸設定
下記のとおり設定し、「適用」「ＯＫ」とクリック


過去にもInDesignのアウトラインをメモっていたな。
こっちの方がスマートだと思うぞ。

「ぱぴっとタウン」で「PDF内のフォントを強制的にアウトライン化する方法」が載っていたな。
・Illustratoで透明オブジェクトを作成する
・IllustratorをPDF保存する
1.フォントをアウトライン化したいPDFをAcrobat 8 Proで開く。
2.文書メニューの［背景］から「追加／置換］を選択
3.［背景の追加］ウィンドウでPDFファイルを選択
4.［ページに合わせた相対倍率］のチェックはオフ
5.［配置］の［上下からの位置］を「上」に、［左右から位置］を「左」などにして、透明オブジェクトがPDF内の他のテキストや画像などに重ならないように。複数ページの場合は、［ページ範囲オプション］で貼り込むページを指定。
6.透明オブジェクトを貼り込んだら、アドバンストメニューの［印刷工程］から［分割・統合プレビュー］を開きます。
まず、［透明の分割・統合プリセットオプション］で「高解像度」を選択します。次に、［すべてのテキストをアウトラインに変換］をチェックします。これで透明が含まれたページ内のテキストはすべてアウトライン化されます。
［更新］ボタンを押して、プレビューを更新します。［ハイライト表示］で「透明オブジェクト」を表示させます。［背景］で貼り込んだ透明オブジェクトがテキストや画像と重なっていないことを確認します。もし、重なっているようであれば、［背景の追加］ウィンドウで［絶対倍率］を指定して、できるだけ重ならないようにします。
複数ページを一括してアウトライン化する場合は、［PDFの適用］で「文書内のすべてのページ」を選択します。またページ範囲を指定することも可能です。［適用］ボタンを押すと、指定したページ内のテキストがすべてアウトライン化されます。